-
1 комбинаторное регулирование поворотно-лопастной турбины
adjeng. DoppelregelungУниверсальный русско-немецкий словарь > комбинаторное регулирование поворотно-лопастной турбины
-
2 пропеллерная характеристика поворотно-лопастной гидравлической турбины
пропеллерная характеристика поворотно-лопастной гидравлической турбины
пропеллерная характеристика
Универсальная характеристика гидравлической турбины при определенном угле установки лопастей рабочего колеса.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- caractéristique d’hélice de turbine Kaplan
48. Пропеллерная характеристика поворотно-лопастной гидравлической турбины
Пропеллерная характеристика
D. Universelle Charakteristik fur Kaplan-Turbine bei bestimmtem Winkel
E. Hydraulic turbine propeller characteristics
F. Caracteristique d'helice de turbine Kaplan
Универсальная характеристика гидравлической турбины при определенном угле установки лопастей рабочего колеса
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пропеллерная характеристика поворотно-лопастной гидравлической турбины
-
3 комбинаторное регулирование
( поворотно-лопастной турбины) DoppelregelungRussian-german polytechnic dictionary > комбинаторное регулирование
-
4 лопасть рабочего колеса
( поворотно-лопастной турбины) PropellerflügelRussian-german polytechnic dictionary > лопасть рабочего колеса
-
5 регулирование
(с)1. Regelung (f); Ausgleich (m); Regulierung (f); Korrektion (f); Steuerung (f);2. Einstellung (f);регулирование стока — Abflussregelung (f); Wasserabflussregulierung (f);
способность к регулированию — Ausgleichvermögen (n); Regelfähigkeit (f);
регулирование русла — Bettregulierung (f), Bettausbau (m); Flussausbau (m);
регулирование русел — Bändigung (f) der Flüsse;
регулирование давления, напора — Druckregelung (f);
пропорциональное регулирование — Proportionalregelung (f); P-Regelung (f);
пропорционально-интегральное регулирование — proportional-integrale Regelung (f); PIRegelung (f);
регулирование реки — Flussregelung (f); Flussregulierung (f); Flussveredelung (f); Strombau (m);
регулирование расхода подачи — (F)ördermengenregelung (f);
ручное регулирование — Handregelung (f);
годовое регулирование (напр. водохранилищем) — Jahresausgleich (m); Jahresregulierung (f); Jahresspeicherung (f);
многолетнее регулирование — mehrjährige Regulierung (f); Mehrjahresausgleich (m);
регулирование открытия направляющего аппарата — Leitradregelung (f), Leitradregulierung (f);
средний паводковый уровень после регулирования — Mittelhochwasserstand (m) nach der Regelung;
регулирование русла при среднем уровне — Mittelwasserregelung (f), Mittelwasserregulierung (f);
регулирование межени — Niederwasseraufbesserung (f); Niederwasserregelung (f); Niedrigwasserverbesserung (f);
нормальный уровень после регулирования — Normalwasserstand (m) (n).d.R. [nach der Regelung];
регулирование поворотно-лопастной турбины Каплана — Regelung (f) einer Kaplanturbine;
регулирование уровня воды — Regulierung (f) des Wasserspiegels;
регулирование озера — Seeregelung (f), Seeregulierung (f);
ход уровня воды до регулирования — Spiegelgang (m) vor der Regelung;
регулирование потока — Stromregelung (f); Stromregulierung (f);
регулирование берега — Uferregelung (f);
регулирование естественного русла — Verbauung (f) des Wildbettes;
регулирование расходов воды — Wassermengenabgaberegelung (f); Wassermengenregelung (f);
регулирование напряжения — Spannungseinstellung (f); Spannungsregelung (f);
регулирование иглой (напр. игольчатого затвора) — Zungenregelung (f)
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > регулирование
-
6 камера
(ж)1. Kammer (f); Zelle (f);2. Schlauch (m);сточная камера — Ablaufgehäuse (n); Ablaufkasten (m);
отстойная камера — Absetzraum (m);
рабочая камера — Arbeitskammer (f);
приёмная камера — Auffangtrichter (m);
камера выгнивания — Ausfaulkammer (f);
уравнительная, компенсирующая камера — Ausgleichkammer (f), Ausgleichkasten (m);
турбинная камера — Turbinenraum (m); Turbinenkammer (f);
спиральная камера — Spiralkammer (f);
камера гашения — Beruhigungskammer (f);
камера дока — Dockkammer (f);
камера давления — Druckkammer (f);
гнилостная камера — Faulbehälter (m); Faulraum (m);
камера фильтрования — Filterkammer (f);
камера охлаждения — Kühlschacht (m);
камера твердения — Bedampfungskammer (f); Härtekammer (f);
камера ускоренного твердения — Schnellhärtungskammer (f); Schnelltrockenkammer (f);
воздушная камера — Luftkammer (f);
водяная камера — Wasserstube (f);
смесительная камера — Mischgehäuse (n); Mischraum (m);
камера понтона — Pontonkammer (f);
камера реакций — Reaktionsbecken (n);
камера резервуара — Reservoirkammer (f);
камера всасывания — Saugraum (m);
камера затвора, задвижки — Schieberkammer (f);
камера судоходного шлюза — Schleusenkammer (f); Schleusenraum (m); Schleusentrog (m);
камера для затворов — Schützkammer (f);
камера поплавка — Schwimmergehäuse (n);
камера ливнеспуска — Straßenschachtkasten (m); Straßenschleuse (f);
камера затвора — Verschlusskammer (f);
сифонная камера — Heberkammer (f);
насосная камера — Pumpenkammer (f);
промывная камера — Spülkammer (f);
судоприёмная камера — Schiffstrog (m);
иловая камера — Schlammkammer (f);
-
7 лопасть рабочего колеса
n1) gener. Laufradschaufel (турбины)2) eng. Laufradschaufel, Propellerflügel (поворотно-лопастной турбины)3) hydraul. LaufradflügelУниверсальный русско-немецкий словарь > лопасть рабочего колеса
-
8 спираль
(ж)Spirale (f); Wendel (f);двойная спираль — Doppelspirale (f);
опорная спираль — Stützwendel (f); Tragwendel (f);
охлаждающая спираль — Kühlspirale (f);
-
9 лопасть
лопасть ж. Blatt n; мет. Blattzapfen m; Flügel m; Flügelschaufel f; рез. Knetarm m; Paddel n; суд. Radschaufel f; инстр. Schaufel f; Schaufelblatt n; Windflügel mлопасть ж. (напр., шпинделя прокатного стана) Blattzapfen mлопасть ж. батана текст. Ladefuß m; текст. Ladenarm m; текст. Ladenschwinge f; Ladenstelze f; текст. Ladenstütze f -
10 тормозная лопатка
-
11 агрегат
(м)1. Aggregat (n); Maschinensatz (m); Maschineneinheit (f); Maschinengruppe (f); Maschinenaggregat (n);2. Zuschlagstoff (m);агрегат для бетонирования откоса — Böschungsbetoniergerät (n), Böschungsformer (m);
капсюльный агрегат — Kapselmaschine (f);
зарядный агрегат — Ladeaggregat (n);
лекажный агрегат — Leckagegerät (n);
аварийный агрегат — Notstromgruppe (f);
насосно-турбинный агрегат — Pumpenspeichersatz (m), Pumpspeichereinheit (f), Pumpspeichergruppe (f);
внутрипоточный агрегат — Rohrturbine (f) mit durchströmtem Generator;
-
12 комбинаторное регулирование
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > комбинаторное регулирование
-
13 тормозная лопатка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > тормозная лопатка
См. также в других словарях:
Поворотно-лопастная турбина — (предоставлено Voith Siemens) … Википедия
Пропеллерная характеристика поворотно-лопастной гидравлической турбины — 48. Пропеллерная характеристика поворотно лопастной гидравлической турбины Пропеллерная характеристика D. Universelle Charakteristik fur Kaplan Turbine bei bestimmtem Winkel E. Hydraulic turbine propeller characteristics F. Caracteristique d… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пропеллерная характеристика поворотно-лопастной гидравлической турбины — пропеллерная характеристика Универсальная характеристика гидравлической турбины при определенном угле установки лопастей рабочего колеса. [ГОСТ 23956 80] Тематики турбины гидравлические Синонимы пропеллерная характеристика EN hydraulic turbine… … Справочник технического переводчика
ПОВОРОТНО-ЛОПАСТНАЯ ТУРБИНА — реактивная гидравлическая турбина, лопасти рабочего колеса к рой закреплены на его втулке и могут с помощью спец. привода автоматич. поворачиваться вокруг своих осей. Автоматич. разворот лопастей позволяет при изменении режима ставить лопасти в… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23956 80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа: 2. Активная гидравлическая турбина Активная гидротурбина D. Aktionsturbine Е. Impulse hydraulic turbine F. Turbine hydraulique a action Гидравлическая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Роторно-лопастной двигатель Вигриянова — Роторно лопастной двигатель … Википедия
Каплан, Виктор — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Каплан. Виктор Каплан (27 ноября 1876 23 августа 1934) австрийский инженер, изобретатель поворотно лопастной турбины, назван … Википедия
диагональная гидротурбина — разновидность поворотно лопастной турбины, у которой оси лопастей расположены под острым углом к оси вращения колеса. Применяются при напорах до 200 м. * * * ДИАГОНАЛЬНАЯ ГИДРОТУРБИНА ДИАГОНАЛЬНАЯ ГИДРОТУРБИНА, разновидность поворотно лопастной… … Энциклопедический словарь
ДИАГОНАЛЬНАЯ ГИДРОТУРБИНА — разновидность поворотно лопастной турбины, у которой оси лопастей расположены под острым углом к оси вращения колеса. Применяются при напорах до 200 м … Большой Энциклопедический словарь
ДИАГОНАЛЬНАЯ ТУРБИНА — (лат. diagonalis, от греч. diagonios идущий от угла к углу) разновидность поворотно лопастной турбины. У Д. т. оси поворота лопастей расположены под острым углом к оси вращения колеса (см. рис.). В гидроэнергетике Д. т. применяются при напорах до … Большой энциклопедический политехнический словарь
КАПСУЛЬНЫЙ ГИДРОАГРЕГАТ — бульбовый гидроагрегат, состоит из осевой поворотно лопастной турбины и сочленённого с ней гидрогенератора, заключённого в капсулу (буль бу). Обычно капсула в потоке располагается горизонтально в подводящей камере (см. рис.). К. г. применяют на… … Большой энциклопедический политехнический словарь